تصفح
دخول
تسجيل
نسيتها؟

TOEFL


TOEFL

آخر تعديل : 7\4\2011 إشراف : رفيف حداقي إعداد : لؤي جزائرلي ، فارس الأحدب

TOEFL Guide

TOEFL: اشتقاق من عبارة Test Of English as Foreign Language
هو فحص للأشخاص الأجانب غير الناطقين باللغة الإنكليزية، وكثيراً ما تتوارد هذه الكلمة على مسامعنا ويُطرح حولها الكثير من الأسئلة والاستفسارات.
ما هي مصادر التحضير، طبيعة الامتحان ونمط الأسئلة، وغيرها الكثير!!!!
وللإجابة عن كل هذه التساؤلات يضع دليل حكيم بين يديكم TOEFL Guide

• إن فحص التوفيل يهدف لسبر إمكانيات الشخص في التعامل مع اللغة الإنكليزية من حيث مهارات الاستماع، القراءة، الكتابة والمحادثة.
• يقام بعدد كبير من المراكز في معظم دول العالم وعلى مدار العام.
• يقسم إلى ثلاثة نماذج أساسية و هي :

  • PBT) Paper Based Test) : الفحص يجرى عن طريق الورقة والقلم.
  • CBT) Computer Based Test): الفحص عن طريق الكمبيوتر ويقال أنه الأسهل.
  • IBT) Internet Based Test): يجرى الفحص عن طريق الانترنت.
ويكمن الاختلاف بين هذه النماذج فقط من ناحية طريقة عرض الأسئلة، أما من الناحية التقييمية فهي متساوية تقريباً مع بعض الصعوبة للـ IBT.

مكونات الفحص

يسبر الفحص بشكل أساسي ثلاث مهارات أساسية وهي الاستماع، القراءة، الكتابة والقواعد، وهناك مهارة رابعة أضيفت في نموذج الـ IBT وهي المحادثة. وبناء على ذلك فالفحص بنموذجيه الـ PBT و الـ CBT يتطرق للمهارات الثلاثة المذكورة، أما الـ IBT فيتطرق للمهارات الأربعة مجتمعة.

سنتحدث عن كل مهارة من هذه المهارات وفقاً لنموذج الامتحان الذي تختار تقديمه مع بعض التفصيل لنموذج IBT

الاستماع - Listening

  • عدد الأسئلة 70 سؤال خلال مدة تقدر ب(35-40) دقيقة في نموذجPBT.
  • تعتمد هذه الطريقة على سماع الشخص لعدة نماذج من المواقف وهي:

محادثات قصيرة (جملتين أو ثلاثة)، عدد الأسئلة هنا حوالي 40 سؤال وتدور الأسئلة حول فكرة المحادثة بشكل عام دون تفاصيل.
محادثات طويلة (أربع أو خمس جمل)، عدد الأسئلة 15 سؤال وتدور الأسئلة حول تفاصيل المحادثة، وهذا يتطلب منك التركيز الشديد أثناء الاستماع لتستطيع تذكر تفاصيل ما دار خلال المحادثة.
محاضرات علمية (مدة المحاضرة تقريباً من 3-6 دقائق) ، عدد الأسئلة حوالي 15 سؤال أيضاَ، وهنا أيضاً لابد لك من التركيز على كل ما تسمعه لأن الأسئلة أيضاً تسأل عن التفاصيل.

  • غالبية الأسئلة تعتمد على فهمك العام للموضوع وأحياناً يكون هذا الفهم عميقاً بعض الشيء، لذلك كن حريصاً على أن تفهم المحادثة تماماً وليس حفظها.
  • في المحادثات القصيرة ركز دائماً على الشخص الثاني بالمحادثة لأن السؤال سيكون دائماً عن ردة فعله أو جوابه.
  • إياك أن تشرد أو أن تفكر بأي شيء آخر خلال هذا القسم، وخاصة عند سماعك للمحاضرات العلمية لأن هذا سيفقدك العديد من الأسئلة التي كان من الممكن أن تجيب عليها لو كنت مركزاً تماماً.
  • الأسئلة المتعلقة بالمحاضرات تتضمن بشكل أساسي : ما عنوان المحاضرة، معلومات عامة عن المحاضرة.
  • في الـ CBT و الـ IBT قد تجد أسئلة تتطلب ترتيب الأحداث زمنياً و أسئلة تتضمن 4 صور لشيء أو موقف شرح أثناء المحاضرة على المستمع أن يختار الشكل الصحيح الذي وصف في المحاضرة.
  • بالنسبة للـ CBT أو الـIBT درجة الصوت مهمة جداً أثناء الامتحان، فيجب أن تعدل الصوت بالمقدار الذي يريحك، ويفضل أن تقوم بهذا الإجراء أثناء سماعك للتوجيهات الـ Instructions التي تذكر في أول الامتحان وليس بعد بداية قسم الاستماع لأن ذلك سيأخذ من وقت القسم . لذلك وعلى الرغم من حفظك لهذه ا لتعليمات عن ظهر قلب أثناء تدريبك على نماذج الامتحان استمع لها لكي تصل إلى القسم التي تستطيع من خلاله تعديل درجة الصوت التي تريدها.
  • القواعد والكتابة - Structure and Writing

    كما هو واضح من العنوان يحتوي هذا القسم على شقين القواعد structure و الكتابة writing وتأتي علامتهما في الشهادة النهائية واحدة. ولكن لنتحدث عن كل واحدة على حدة:

    القواعد

    • لهذا القسم 40 سؤال و 25 دقيقة في نموذج PBT.
    • بصراحة هذا القسم مفيد ويضيف للشخص الكثير إلى لغته وخاصة إن لم يكن ضليعاً بالمقدار الكافي بالقواعد.
    • الأسئلة في هذا القسم تأتي على نوعين:
    1. أولاً: خيار متعدد (جملة فيها فراغ وبعدها 4 خيارات لملء هذا الفراغ ، و هنا تختار الإجابة الصحيحة) عدد هذه الأسئلة 15 سؤال.
    2. ثانياً: جملة وفيها 4 خطوط تحت 4 كلمات من الجملة ثم السؤال يكون ما هي الكلمة الغير صحيحة من بين هذه الأربع كلمات ، أي تختار في هذا النمط الإجابة الخاطئة. (وهذا النموذج من الأسئلة هو الأصعب)، عدد هذه الأسئلة 25 .
    • الوقت في هذا القسم ضئيل ويحتاج لبعض السرعة : ففي نموذج الـ PBT يوجد 40 سؤال على 25 دقيقة وفي نموذج الـ CBT 15 دقيقة لـ 20 سؤال.
    • كن حريصاً على أن تكون مركزاً على الأسئلة أكثر من تركيزك على الوقت لأن ذلك سيجعلك تجيب بشكل أدق.
    • يمكن القول أن كتاب Longman للـ CBT و الـ PBT يغطي هذا القسم بشكل جيد.

    الكتابة (المقالة) - Writing

    • هو عبارة عن كتابة مقالة أوessay عن موضوع معين يفرض عليك الفاحص كتابته خلال 30 دقيقة.
    • مواضيع الكتابة هي مواضيع سهلة وواضحة وغير معقدة مثلاً:
    ( ما رأيك بدور الأب في تربية أولاده، أو إذا ربح صديقك مبلغاً مالياً ماذا تنصحه أن يشتري به سيارة أم يذهب به في رحلة ... ومن هذا القبيل.)
    • إذاً المشكلة ليست في موضوع الكتابة ولكن المشكلة هي كيف تكتب وما هي الطريقة المثلى التي تجعلك تأخذ علامة عالية بأدنى جهد وخاصة أن الوقت نسبياً قصير.
    • الطريقة تكمن في أن تتبع أسلوباً معيناً يعتمد على تنظيم الموضوع إلى فقرات وهي:

    • المقدمة:
    • وتحتوي على جملة عامة تبدأ بها المقال، ثم تطرح فيها رأيك بالموضوع، وتذكر بعد ذلك أسباب دعمك لهذا الرأي وهذه الجملة هي أهم جملة بالمقال وتسمى Thesis statement( جملة الأطروحة أو المقال) لأنها تلخص للقارئ كل المقال الذي سيقرؤه، و كل الفقرات التالية ستناقش هذه الأسباب، والمثال التالي يوضح أكثر:
      لنفرض أننا نتحدث عن رأيك باختيار الطلاب لموادهم الدراسية في الجامعة فنقول:
      اختيار الطلاب لموادهم الدراسية موضوع مدار نقاش، بعض الأشخاص يؤيدون هذه الفكرة وبعضهم لا (جملة عامة)، أنا أؤيد اختيار الطلاب لموادهم الدراسية (رأيك الشخصي)، وسبب تأييدي لهذا الرأي هو........،.......، و ............ (تذكر فيها سبب رأيك، الجملة التي تلخص المقال ).
    • الصلب:
    • ويتضمن فقرتين على الأقل تسرد فيهما رأيك مع ذكر أمثلة دائماً (وهذا موضوع جداً هام ويزيد من رصيدك في التقييم)، وكتابة فقرات هذا القسم من الموضوع لها طريقة خاصة أيضاً، وهي تتضمن:
      - البداية بجملة تلخص بها كل ما تريد مناقشته خلال هذه الفقرة.
      - ثم جملة تؤيد هذا الرأي وتفصل به.
      - ثم تذكر مثالاً لتوضح فكرتك.
      - وبعدها جملة أخرى تتضمن تجربة شخصية (إن كان معك وقت).
      متابعة لمثال المقدمة:
      أعتقد أن اختيار الطلاب لموادهم الدراسية سيجعلهم أكثر تفاعلاً وإنتاجية أثناء دراستهم لموادهم الدراسية (جملة تلخص كل رأيك)، فمن خلال هذه الطريقة سيستطيع الطلاب التعمق والدراسة في أشياء هم يحبونها ويستمتعون بها مما يحرضهم على دراستها بشكل أفضل (جملة مؤيدة)، مثلاً .... (تطرح مثالاً)..
    • الخاتمة:
    • إعادة للـ Thesis statement بأسلوب آخر، مع ذكر جملة أو جملتين ختاميتين.

    • حجم الموضوع تقريباً ثلاث أرباع صفحة (ليس كبير) ولكنه يجب أن يكون متقناً وخاصة من الناحية القواعدية ، و لا سيما أن جزءاً من علامة القواعد في كل من الـ IBT و الـ CBT يعود إلى صحة موضوعك من الناحية القواعدية.

    نصائح وملاحظات:
    علامة الموضوع من 6 ، ومن خلال تجارب سابقة فإن الأشخاص غالباً لا يستطيعون الحصول أكثر من 5، ولكن من خلال تنظيم الموضوع واتباع الأسلوب الذي ذكرته سابقاً ستحصل على 4 فوراً دون أي عناء ثم بقية العلامة أي 4 أو 5 هي حسب أسلوبك وتقيدك بالقواعد.
    الوقت عامل حاسم في هذا القسم لذلك إن كنت بطيئاً بالكتابة فأنصحك أن تتدرب جيداً.
    تنظيم الموضوع وتقسيمه إلى فقرات هو عامل أساسي في الموضوع، بالإضافة إلى سلاسة الكتابة .
    حاول أن تفكر بطريقتهم و تناقش رأيك بمنطق القارئ، بالتالي عندما تكتب أي رأي ضع بعين الاعتبار أن الشخص الذي سيقرأ النص هو شخص أجنبي فلا تضع له مواقف أو أمثلة متعلقة بمجتمعنا أو ثقافتنا بل حاول أن تكون عاماً تناقش وتطرح أمثلة بأمور مسَلَّمَة و معروفة عند الجميع.
    كن واضحاً وبسيطاً ومقنعاً .. ولا تحاول التبحر أو تعقيد الموضوع لأن ذلك سيستهلك من وقتك وعلاماتك.
    قد ينصح البعض بالاستعانة بمدرس خلال فترة التحضير ليساعدك على تطوير مهاراتك الكتابة، وتوجيهك لأخطائك الكتابية التي قد لا تلحظها بنفسك...

    القراءة - Reading

    • هذا القسم هو أطول الأقسام .
    • يتضمن : 50 سؤال خلال 55 دقيقة في نموذج PBT و44 - 46 سؤال في نموذج CBT 39 سؤال في الـIBT.
    • يجب على الممتحن أثناء هذا القسم قراءة عدد من المقالات العلمية أو الأدبية أو التاريخية أو .....(يختلف عددها حسب نموذج الامتحان من 4 إلى 6 ) وبعد كل مقالة يسأل عنها عدة أسئلة.
    • الوقت كاف ولا حاجة للسرعة.
    • مواضيع النصوص مختلفة ولكنها غالباً تاريخية (وخاصة التاريخ الأمريكي) أو علمية (أنواع الحيتان، أو صفات طائر معين تاريخ العملات...الخ).
    • ميزة هذا القسم في الـCBT والـ IBT أنك تستطيع الرجوع إلى الأسئلة المحلولة ومراجعتها خلافاً لبقية أقسام الامتحان في هذين النمطين.
    • كيفية التعامل مع هذا القسم من الامتحان تختلف من شخص لآخر:

    أ‌ - بعضهم يقول : لا تقرأ النص بل فوراً انظر إلى الأسئلة أولاً ومن ثم اقرأ المقاطع المتعلقة بهذه الأسئلة.
    ب‌- والبعض الآخر يفضل قراءة كل النص وفهمه ثم قراءة الأسئلة المتعلقة به بشكل متسلسل والإجابة عنها تباعاً.
    وأنت ستجد الطريقة التي تلائمك أثناء تدريبك على الامتحان وخاصة عند حل نماذج عديدة منه.

  • أسئلة هذا القسم عدة أنواع:
    1. أسئلة عامة حول المقال: ما الفكرة الأساسية للمقال، معلومات وردت في المقال .وكل أجوبة هذه الأسئلة موجودة بالمقال، ولا تحتاج لاستنتاجات.
    2. أسئلة حول معاني بعض الكلمات في المقال: و الهام أن هذه الكلمات صعبة و لكن غالباً ستعرف المعنى من خلال السياق (وهذا هو الهدف الأساسي من هذا النموذج من الأسئلة).و من خلال تدريبك على عدد لا بأس به من نماذج الامتحان ستتعرف على عدد لا بأس به من المفردات الصعبة والعديد منها يأتي بالامتحان (تجربة شخصية).
    3. أسئلة تتضمن فهمك العميق للمقال: مثلاً في نماذج الـ CBT : ما موضوع الفقرة التي سبقت هذا المقال، أو أضف جملة معينة -يكتبها لك الفاحص- للمقال بالمكان الصحيح.
  • IBT بالتفصيل

    TOEFL IBT guide

    أي International Based test أو Integrated Based test .
    يختلف عن نماذج الـ PBT والـ IBT بالعديد من الأشياء :
    فهو يختلف أولاً من حيث أن الامتحان يكون on – line ، أي أن السؤال يأتي مباشرة عبر شبكة الانترنت ، و كذلك الجواب يذهب مباشرة.
    أما Integrated : فهو يعتمد على مبدأ أنه لا يوجد في اللغة وقت للمحادثة فقط ، و وقت للكتابة و آخر للاستماع ، فالممارسة اللغوية تعني ممارسة كل المهارات اللغوية سوية ، كأن تسمع شيئاً ثم تتناقش فيه ، أو تقرأ معلومة ثم تكتب عنها.
    أي أنه يربط بين المهارات الأربع ، يدمجها ليقيمها سوية.

    ترتيب الأقسام في الـ IBT حسب ورودها في الامتحان :
    أولاً : الـ READING.
    ثانياً: الـ LISTENING.
    ثالثاً: الـ SPEAKING.
    رابعاً: الـ WRITING

    القراءة - Reading

    • المدة الزمنية : 60 دقيقة.
    • يبدأ الامتحان بقسم الـ Reading / القراءة.
    • لا يختلف هذا الامتحان كثيراً عن الـ CBT من ناحية نوعية المواضيع المنتقاة و طول مقاطع القراءة، و لكن الاختلاف يكمن في نوعية الأسئلة . إذ أنك ستجد هنا : عدداً من الأسئلة المماثلة لأسئلة الـ CBT ( معنى كلمة ، دلالة ضمير ، إعطاء عنوان للمقطع ، إضافة جملة في مكان ما ، ..... ) . بالإضافة إلى نمط آخر من الأسئلة الخاص بالـ IBT ، يُطلب منك فيه تلخيص النص ، حيث يضع لك عدة فقرات و عليك أن تنتقي منها أهم الأفكار الرئيسية التي وردت في النص بالترتيب، كما أنه قد يسأل عن معلومة أكثر تفصيلية و تطلب فهماً عميقاً للنص ، أكثر من أسئلة الـ CBT ، التي يغلب عليها السهولة.
    • قد تكون بعض الأسئلة ذات علامة مضاعفة ( إذ يظهر بجوار السؤال عدد النقاط التي يحملها السؤال : 3 أو 6 ..... ) ، و هذه الاسئلة هي غالباً تلك التي تتطلب تلخيص النص أو استخلاص معلومة منه.
    • عموماً قسم الـ Reading ليس بالسهل ، لكن ينصح بقراءة الكثير من المواضيع المتنوعة ، و التدرب على غالبية المفردات الجديدة و المواضيع التي تأتي بهذا القسم.
    • يتضمن قسم الـ Reading غالباً ثلاثة مقاطع ( طول المقطع : 600 -- 700 كلمة ) ، بإجمالي حوالي ( 39 ) سؤال .
    • خلال المقطع الواحد بإمكانك العودة للأسئلة السابقة ، لكن ينصح عموماً بحل السؤال منذ المرة الأولى و عدم تركه للآخِر ، لأنك غالباً لن تجد الوقت الكافي للعودة إليه.

    الاستماع - Listening

    • المدة الزمنية : 50 دقيقة .
    • يتضمن قسم الـ Listening / الاستماع محادثتين و 4 محاضرات أو مناقشات.,
    • يبلغ عدد الأسئلة حوالي ( 34 ) سؤال ( 5 أسئلة للمحادثات / 6 أسئلة للمحاضرات ).
    • المحادثة غالباً ما تكون بين طالبين جامعين أو أستاذ و طالب أو طالب و موظف استعلامات بالجامعة. أي تدور غالباً حول الحياة اليومية للطالب و ما يتعرض له من مواقف أثناء الجامعة.
    • المحاضرات إما أن تكون محاضرات علمية تشمل مواضيع متنوعة من علم الحياة و الجغرافية و الفلك . أو قد تكون محاضرات في التاريخ أو الأدب العالمي. تتضمن هذه المحاضرات معلومات عامة و أخرى تخصصية و دقيقة ، لذا عليك الانتباه جيداً أثناء الاستماع ، لأن الأسئلة قد تتطلب منك معلومات تفصيلية مما ذكر في المحاضرة.
    • يتميز الـ Listening في الـ IBT عن نظيره في الـPBT وـ CBT بزيادة طول المقاطع و المحاضرات ، و بالتالي فعليك الحذر من الملل أو الشرود أثناء الاستماع. بالمقابل ، بإمكانك في الـ IBT أخذ Notes أو ملاحظات أثناء الاستماع ، و يمكنك تدوين ما تشاء على الأوراق البيضاء و حتى و لو باللغة العربية . لكن عموماً يُنصح بأن تكون ملاحظاتك مركزة و تشمل كل المعلومات التفصيلية التي تُشرح بالنص.
      ملاحظة: لا بد هنا أن ننوه على أهمية أخذ الملاحظات فيما يتعلق بقسم الاستماع والكتابة، لذلك احرض خلال فترة تحضيرك للامتحان على التدرب على مهارة أخذ الملاحظات، وهناك بعض الكتب مثل Thomson تحوي قسماً خاصاً لمساعدك على التدرب على أخذ الملاحظات وتطوير هذه المهارة.
    • إن حل الكثير من نماذج الـ (Listening IBT) يزيد من قدرتك على معرفة المقاطع المهمة أثناء الاستماع و التركيز عليها.

    المحادثة - Speaking

    • المدة الزمنية : 20 دقيقة.
    • يمثل هذا القسم التعديل الأكبر و الأهم الذي طرأ على امتحان التوفيل ، فهو القسم الأحدث ،لذا يعتبر أكثر قسم يربك الطلاب.
    • يتضمن /6/ أسئلة موزعة على النحو التالي :
      • سؤالان Independent : يعتمدان على خبراتك الشخصية و معرفتك العامة.
      • أربع أسئلة Integrated : تعتمد على مقاطع قراءة مع أو من دون محاضرات.
        1. بالنسبة لأسئلة الـ Independent :
        2. يظهر السؤال على شاشة الحاسب ، و هو سؤال عادي يشبه كثيراً أسئلة مواضيع الـ Writing في( الـ CBT و الـ PBT ) ، و يكون السؤال حول رأيك بالشريك المثالي مثلاً أو الأب المثالي أو يسألك إن كنت تفضل السكن مع أصدقائك أم لوحدك ..... أو أين تفضل أن تقضي إجازتك أو كيف تستثمر وقتك ...... و غيرها من المواضيع العامة . ثم يترك لك فترة ( 15 ) ثانية لتحضير جوابك، يسمح خلالها بكتابة الملاحظات ، ثم عليك الإجابة خلال ( 45 ) ثانية بعد سماع الإشارة الصوتية.
      • أما بالنسبة لأسئلة الـ Integrated فهي قسمان : السؤالان الأوليان :
        يتوجب عليك في كل منهما قراءة مقطع صغير خلال فترة حوالي ( 3 ) دقائق فقط ، و هو وقت كافٍ لقراء المقطع بسرعة. ثم عليك الاستماع لمقطع Listening ، ثم يأتيك سؤال الـ Speaking طالباً منك المقارنة بين أفكار المقطع و المحادثة ، أو قد يطرح عليك في المقطع مشكلة ما و يعطيك في المحادثة حلين لها و يطلب منك مناقشة الحلول و إبداء رأيك بالمشكلة.
        ملاحظة : الـ Listening في السؤال الأول غالباً محادثة و في السؤال الثاني محاضرة.
        في هذين السؤالين : لديك 30 ثانية للتحضير و 60 ثانية للإجابة.
        السؤالان الأخريان :
        يتطلبان سماع مقطع لمحادثة أو محاضرة من دون مقطع قراءة ، و بعدها يطلب منك أن تلخص ما ورد في المحاضرة او توضح فكرة معينة فيها ، وفقاً لشرح المحاضر.
        غالباً ما يتضمن المقطع مشكلة معينة و يطرح لها حلان ، و يطلب منك مناقشة المشكلة مع الحلين أو يطلب رأيك في الحل الأفضل مع بيان السبب.
        مدة التحضير لكل سؤال 20 ثانية و الإجابة خلال 60 ثانية .
    • ملاحظات:
      • في الـ Speaking : يسمح لك بكتابة الملاحظات أثناء الاستماع و كذلك أثناء التحضير للإجابة. لكن إذا أوحيت أثناء الإجابة بأنك تقرأ من الورقة و أنك تصطنع العفوية فذلك قد يؤثر سلباً على علامتك.
      • ينصح بعدم إطالة فترات السكوت أثناء الإجابة ( مثل : emmm .......... ehh ...... ) .
      • إن تصحيح كل سؤال من أسئلة الـ Speaking يتم على حدة و مصححه شخص مختلف ، لذلك لا ترتبك إذا أخطأت أو أسأت في الإجابة على أحد الأسئلة.
      • حاول قدر الإمكان أن تقلل من الأخطاء القواعدية Grammar أثناء الإجابة لأنه في الـ IBT لا يوجد قسم مخصص للـ Structure ، لكن علامة القواعد تحسم من أخطاء الـ Writing + Speaking .
      • في بداية قسم الـ Speaking يقوم الكمبيوتر بالتعرف على صوتك ، حيث يطلب منك الإجابة عن سؤال ما ( تكلم عن مدينتك الأم ) حتى يتعرف على صوتك و يهمل صوت الضجيج حولك . إن هذا السؤال ليس له علامة لكن حاول أن تجيب عليه جدياً حتى تتخلص من الضغط و الـ Stress قليلاً و حتى تكون نبرة صوتك قريبة منها حين تجاوب أسئلة الـ Speaking الباقية.
      • وتبقى النصيحة الأهم أن تحاول أن تتكلم ببساطة بعفوية ولطافة، فالتحدث بطريقة بسيطة وعفوية يجعلك تتحدث بشكل مريح ومقنع لمن يستمع إليك وهذا سيجلب لك العلامات العالية ...ولا تحاول استخدام كلمات وتعابير معقدة وصعبة إذا لم تكن متأكداً كيف يمكن استخدامها في اللغة لأن هذه سيؤثر على درجتك سلباً.

    الكتابة - Writing

    • المدة الزمنية : 50 دقيقة .
    • هذا هو القسم الأخير من الامتحان ، و هو أيضاً قد تعرض لقليل من التعديل.
    • يتكون قسم الكتابة من موضوعين اثنين ( بدلاً من موضوع واحد كما هو الحال في الـ PBT و الـ CBT ) و هما :
    Integrated Writing
    Independent Writing

    1. أولاً: الـ Integrated Writing Test :
    2. موضوع الكتابة الأول و مدته 20 دقيقة .
      هذا الموضوع هو الجديد ، و هو أيضاً قائم على مبدأ قراءة مقطع أطول من مقطع الـ Speaking . و المواضيع كالعادة متنوعة .ثم تستمع إلى مقطع من محاضرة أو محادثة تناقش بشكل أو بآخر المقطع السابق ، ثم يطلب منك أن تلخص أهم النقاط في المحاضرة و تقارنها مع المقطع أو بالعكس حسب نص السؤال......
      في هذا النص يجب عليك أن تناقش المقطع و المحاضرة بأسلوب كتابي جيد و أن تحاول أن تشمل جميع النقاط و تحيط بها ، حتى تظهر فهمك الجيد للمقطع و المحادثة.

  • ثانياً: الـ Independent Writing Test :
  • موضوع الكتابة الثاني و مدته 30 دقيقة .
    هذا الموضوع يشبه تماماً الموضوع القديم ( في الـ PBT و الـ CBT ) و غالباً يقوم بسؤالك حول المقارنة عن شيئين ( رحلة إلى البحر أو الجبل / العيش في السكن الجامعي أو وحيداً .... ) أو عن صفات الأب المثالي أو المنزل المثالي و ....... و غيره .
    في الـ IBT ( عكس الـ PBT و الـ CBT ) لا يمكنك كتابة المواضيع على الورق ، لذلك لا بد من أن تتعلم الـ Typing على الحاسب و بسرعة جيدة لأنه الحل الوحيد حتى تتخلص من مشكلة الوقت أثناء الـ Writing.
    كما هو الحال في الـ Speaking فإن الأخطاء القواعدية أثناء الكتابة سيتم إنقاص علامتها من العلامة النهائية للموضوع .

    نصائح عامة:
    الأوراق التي تكتب عليها الـ Notes لا تصحح و لا دخل لها بالعلامة ، و يمكنك الكتابة عليها ( حتى باللغة العربية ) ، لكن لن يحق لك الاحتفاظ بها و عليك تسليمها بعد الفحص .
    يحوي الامتحان على استراحة وحيدة مدتها / 10 دقيقة / و هي تفصل الـ ( Listening + Reading ) عن الـ ( Speaking + Writing ) .
    يُطلب منك أن تأتي للمركز قبل الامتحان بـنصف ساعة على الأقل مع جواز سفرك و صورة فوتوكوبي تؤكد حجزك للامتحان ...... لكن يُنصح أن تأتي إلى الامتحان أبكر ما يمكن و لو بساعة ، و ذلك ليتم تسجيلك أول واحد في الامتحان . و بذلك تكون أول من يبدأ الامتحان و يبدأ الباقون بعدك بدقائق قليلة على التوالي........
    فائدة هذا الأمر أنك ستكون أول شخص يبدأ بامتحان الـ Speaking بعد الاستراحة و عليه فإنك ستجاوب على قسم المحادثة بينما الآخرون ما زالوا في قسم الـ Listening .
    أما إذا انتظرت للآخر فسيبدأ الآخرون بقسم المحادثة و يتكلمون فيشوشون قليلاً عليك و أنت في قسم الـ Listening و بحاجة للهدوء.
    حاول عندما يطلب منك المقارنة بين نص و محادثة سواءً في قسم المحادثة أو الكتابة ، حاول عدم استخدام نفس الكلمات و التعابير المستخدمة في النص ، بل حاول إعادة صياغة المعلومات بلغتك الخاصة و لو كنت ضعيفاً أدبياً و لكنك ستأخذ علامة أعلى لأنك بذلك قادر على فهم النص و تحليله و إعادة تركيبه بلغتك الخاصة و هو الهدف الأساسي للـ Integrated Test .
    كلما حللت نماذج أسئلة أكثر ، ارتفعت علامتك أكثر.

    التسجيل للامتحان

    • رسم التسجيل هو 160 دولار، ويتم التسجيل للامتحان إما عن طريق مركز الـ AMIDEST أو عن طريق الانترنت (وهو الأفضل والأسرع) والفرق بينهما هو:

      الـ AMIDEST تأخذ يمكن تسميتها عمولة عن التسجيل (إضافة لرسم التسجيل) قيمتها 50 دولار، أما من خلال الانترنت فيمكن التسجيل مباشرة عن طريق الـ Credit card دون هذا الرسم.
      التسجيل عن طريق الانترنت أسرع من الذهاب إلى مركز الـ AMIDEST والتسجيل هناك.

    • بالنسبة للـ PBT فعليك سؤال مركز الـ AMIDEST عن مواعيده لأنه يقام مرة واحدة كل شهرين .ويتم عادة تقديم الامتحان ضمن هذا المركز نفسه.
    • يتم التسجيل إما : عبر البريد العادي و بنفسك ، أو عبر البريد عن طريق الـ AMIDEAST ، أو عبر الانترنت عن طريق الـ AMIDEAST أو عبر الانترنت و بنفسك . و لكل من هذه الطرق الـ Dead Line الخاص بها . إذ أن الـ dead line الخاص بالبريد الشخصي ينهي أولاً يليه الـ dead line الخاص ببريد الـ AMIDEAST ، يليه ذاك الخاص بالانتنت عبر الـ AMIDEAST و أخيراً ذاك الخاص بالانترنت الشخصي.
  • بإمكانك الدخول للرابط التالي والتسجيل من خلاله للامتحان: http://www.ets.org/toefl/pbt/about/

  • بعد دخولك للرابط السابق تجد على يسار الصفحة Register for the test ، تابع من خلاله وقم بملء الاستمارة وتحديد اليوم الذي ترغب فيه بتقديم الامتحان.

    ملاحظات هامة للتسجيل:

    • في حال قمت بالتسجيل عن طريق الإنترنت هناك نقطة هامة يجب عليك الانتباه إليها، بعد دخولك لرابط التسجيل وأثناء ملء الاستمارة إياك أن تنسَ إضافة عنوان صندوق البريد العادي P.O Box ، لكي يقوموا فيما بعد بإرسال طرد بريدي إليك يحتوي على (كتيب التعليمات الامتحانية، ونموذجين امتحانيين، سيدي ،بالإضافة للتذكرة التي تلزمك أثناء الامتحان لإثبات تسجيلك بالامتحان) .... انتبه لهذه النقطة كي تتجنب ما حصل مع بعض زملائنا نتيجة نسيانهم إضافة عنوان صندوقهم البريدي ضمن عنوانهم الكامل أثناء ملء الاستمارة.
    • احرص على قيامك بالتسجيل للامتحان قبل شهرين من الوقت الذي ترغب به بتقديم الامتحان، وذلك لكي تتمكن من اختيار الوقت المناسب لك.
    • حالياً لا يوجد في سوريا غير نموذج الـ PBT أما النماذج الأخرى CBT فيوجد في تركيا أما الـ IBT فيجرى في معظم الدول مثل لبنان أو الأردن أو تركيا. .

    مصادر التحضير

    وهي بشكل أساسي الكتب والسيديات، قد تختلف الآراء لكننا سنذكر هنا الأشيع والأفضل بنظر من تقدم للامتحان.

    • الكتب:
    • بالنسبة لنموذج الـ PBT, CBT يعتبر كتاب Longman الكتاب الأفضل والأشيع.
      بالنسبة لنموذج IBT هناك عدة خيارات يمكنك اختيار أحد هذه الكتب والتحضير منه:
      1. كتاب (Barrons IBT) وهو يحوي CD فيه 7 نماذج للفحص،و يضم مجموعة CDs Audio.
      2. هناك أيضاً Thomson Book كتاب مفيد جداً .
      3. بالإضافة The Complete guide to the TOEFL IBT
      • السيديات:
      • Longman : يأتي مع الكتاب سابق الذكر. وهو سيدي مهم، موجه، ويرفع المستوى بشكل جيد.
        ETS : تأخذه من مركز الـ AMIDEST عند تسجيلك، وهو يحوي نموذجين وهما مثل نموذج الامتحان تماماً.
        مع ملاحظة أن الصوت في هذا النموذج أسوء قليلاً من الامتحان الفعلي.
        Cambridge: جيد، ولكنه يفتقر إلى أنه غير موجه إلى حد ما، ومستواه أصعب قليلاً من مستوى الامتحان.

  • مواقع الإنترنت:
  • (هي ثانوية وليست ذات أهمية كبيرة لكن يمكنك زيارتها لمزيد من التدريب)
    الموقع الأول : http://www.freeesl.net/TOEFL/structuresection/
    الموقع الثاني : http://esl.about.com/library/quiz/bl_toefl1.htm
    الموقع الثالث : http://www.stuff.co.uk/toefl.htm
    الموقع الرابع : http://www.geocities.com/touzounova/index.html
    الموقع الخامس : http://www.englishtestprep.com/toefl/tests/listening4.htm

    مدة وطريقة الامتحان

    تختلف الطريقة حسب مستوى الشخص العام في اللغة الإنكليزية، وأعتقد أن غالبيتنا يعلم بقرارة نفسه إن كان جيداً باللغة أم متمكناً أم غير ذلك .

    • ينصح الأشخاص ذوو المستوى المتوسط أو دونه بدخول دورات عامة في مراكز جيدة مثل الـ ALC أو British council ،إن كانوا ينوون التقدم للتوفيل، والعمل على تحسين مستواهم رويداً رويداً حتى الوصول إلى مستوى جيد باللغة.
    • دخول دورة تحضير للتوفل في الـ ALC أو الـ AMIDEST..
    • إن النقطة الأساسية والتي تكاد تكون الأهم في موضوع التحضير هي أن تدرك أنه ليس عليك أن تتعلم الإنكليزية أو تتدرب عليها من جديد من أجل هذا الامتحان، لأنّ ما تحتاجه حقاً للنجاح في هذا الامتحان هو التمرن والتدرب على حل نماذج الامتحانات، لتتمكن من تجهيز نفسك للتعامل مع أسئلة مشابهة لهذه النماذج معتمداً على مخزونك الذي اكتسبته في السنين السابقة.
    • ابدأ بالتحضير من أحد الكتب والسيديات التي ذكرناها أعلاه.
    • لا تنسَ الاطلاع على كتيب التعليمات المرسل إليك، حيث ستجد فيه نصائح وتعليمات مهمة للامتحان وكيفية الإجابة عن الأسئلة.
    • أثناء تحضيرك درب نفسك على الوقت، ضع نفسك في جو الامتحان (إذا كنت تقوم بحل أسئلة القواعد قم بحل عدد مماثل لأسئلة الامتحان ضمن نفس المدة الزمنية المقدرة امتحانياً ودرب نفسك بحيث تتمكن من حل كل قسم ضمن الوقت المحدد. وكذلك بالنسبة للقراءة والاستماع.
    • أثناء التدرب على الاستمعاع لا تلجأ إلى إيقاف الملف الصوتي أو إعادته من جديد لكي تدرب نفسك على التركيز وعدم الشرود.
    • احرص على حل النماذج الامتحانية الموجودة ضمن الكتاب (عادة تكون هذه النماذج أسهل من الامتحان).
    • احرص كل الحرص على حل النموذجين المرسلين إليك بريدياً لأنهما الأهم والأقرب للامتحان.
    • حاول التدرب على أخذ الملاحظات والنقاط الأساسية أثناء الاستماع,فهي مهارة تتطلب التمرن والتدرب، وهناك بعض الكتب مثل Thomson تحوي قسماً خاصاً لمساعدك على التدرب على أخذ الملاحظات وتطوير هذه المهارة.
    • قد ينصح البعض بالإستعانة بمدرس خلال فترة التحضير، ليساعدك على تطوير مهاراتك الكتابية، وتوجيهك لأخطائك الكتابية التي قد لا تلحظها بنفسك.
    • يوجد في نهاية كتب التحضير جدول أو "سلم علامات" لتقييم نقاط ، والتعرف إلى المهارات التي اكتسبتها، أو لا زال ينقصك فيها بعض الخبرة، احرص على العودة إليه.

    وسطياً المدة اللازمة للتحضير والتدرب على الامتحان هي حوالي أسبوعين، و مجدداً احرص على حل النماذج الامتحانية لا سيما النموذجين المرسلين إليك عبر الطرد البريدي لأنهما الأهم.
    .
    .
    ملاحظات ونصائح عامة:
    يوم الامتحان لا تنسَ أن تأخذ معك قلم رصاص B2, وممحاة بالإضافة للهوية أو جواز السفر مع صورة شخصية.
    يوم الاختبار كن مستعداً و لا تحضر متأخراً للقاعة.
    من الأخطاء الشائعة القدوم مبكراً جداً الأمر الذي يربك التفكير.
    استعن بالله و توكل عليه واعلم أن الفحص تقييمي بالدرجة الأولى.
    إن الاختبار سيكون كما ذكرنا على أربعة أقسام و لا يمكنك أبداً الانتقال من قسم إلى آخر ، و ذلك في النماذج الثلاثة .
    أثناء الاختبار حاول أن تكون مرتاحاً، ومركزاً بنفس الوقت، فلا تشرد أثناء قسم الاستماع، لا تستعجل كثيراً أثناء قسم القواعد، و لا تتسرع و تتملل من طول قسم القراءة.
    في الـ CBT و الـ IBT ستحصل في نهاية الامتحان على Range أو مدى للدرجات التي ستحصل عليها و لم يعطيك الكمبيوتر العلامة النهائية لأن قسم الكتابة يحتاج إلى مراجعة من قبل الأساتذة. بينما تفقد هذه الميزة في الـ PBT.
    تحتاج لمراسلة الجامعات علامة قيمتها تقريباً ما بين 560- 577.
    عليك الأخذ بعين الاعتبار أن بعض الجامعات كجامعات بريطانيا لا تقبل شهادة التوفيل حين مراسلتها وإنما تتطلب شهادة أخرى هي شهادة IELTS

    ليس هناك فرق بين أي نموذج من النماذج الثلاثة بالنسبة للمراسلات للجامعات، المهم أن تحقق الحد المقبول من العلامات ليتم قبولك، دون وجود أي تفضيل لنموذج على آخر.
    إن تقدمك للتوفيل لا يتطلب إنهاء لجميع المستويات باللغة الإنكليزية أبداً، ويمكنك التقدم له مهما كان المستوى لأنك ستعتمد بشكل أساسي على مخزونك ومعرفتك باللغة الإنكليزية الذي اكتسبته على مر السنين.
    قد يفضل البعض نموذج PBT ويعتبرونه الأكثر ضماناً للعلامات، لكن هذا يختلف من شخص لآخر، ويعتمد على مهاراته باللغة الإنكليزية فمن يستطيع التكلم بعفوية وطلاقة يمكنه أن يضمن العلامات العالية في نموذجIBT ، يضاف إلى ذلك أن الـPBT لا يتطلب السفر لخارج سوريا لتقديمه فهو متوافر في سوريا.
    في الفترة الحالية تبقى شهادة التوفيل صالحة لغاية سنتين من تاريخ الحصول عليها.

    • و تذكر دوماً أن المفتاح الأساسي لتقديم التوفيل هو التدرب على طريقة الامتحان من خلال حل النماذج الامتحانية و التدرب على الإجابة خلال الوقت المناسب.
    • في حال رغبت بمزيد من التفاصيل يمكنك زيارة الرابط التالي، والبحث فيه لتجد روابط لكل المعلومات التي تخطر ببالك:
      http://www.ets.org/toefl/pbt/about/

    ختاماً.......... يتمنى لكم دليل حكيم كل التوفيق في امتحان الـ TOEFL بغض النظر عن الطريقة التي ستتقدمون إليه بها.
    ونأمل أن نكون قد استطعنا تقديم العون وكل المعلومات التي ترغبون بمعرفتها عن التوفيل.
    دليل حكيم يشكر جزيل الشكر كل من ساهم في إنجاز هذا الملف
    .

    يمكنكم الاتصال بنا من أجل الاقتراحات و الملاحظات .

    نرحب بتعليقاتك واقتراحاتك حول هذا الملف

    • هل هذه المعلومات بحاجة إلى تحديث؟
    • هل لديك أي إضافة، ملاحظة أو تصحيح؟
    

    في تقديم توفيل بسوريا حاليا
    وبالنسبة للاميديست بلبنان , عندون انماط الامتحان التلاتة ؟

    والتسجيل لل CBT بياخود وقت كتير؟

    وقدي عادة النتيجة بدا لتطلع ؟

    يا ريت اذا حدا بيعرف يفيدنا ,وشكرا

    d.rana
    بعد التخرج
    

    علامة التوفيل PBT من قدي ؟؟ 650 ولا 700

    Selena
    ابق على تواصل مع حكيم!
    Google+