تصفح
دخول
تسجيل
نسيتها؟

كيف أراسل إلى ألمانية


كيف أراسل إلى ألمانية

هذه المقالة للمتقدمين في المشروع الألماني ولمن عنده الهمة ليصرف وقتاً في تعلم المراسلة وليست فورما جاهزاً تتم تعبئته فتحصل على اختصاص بعد يومين!!بسم الله الرحمن الرحيم
كثيراً ما أسمع الكلام التالي: لقد راسلت الكثير من المشافي و الجامعات في ألمانية و كانت النتيجة كالتالي الكثيرون لم يردوا علي و البعض اعتذر لعدم وجود شواغر و قليل منهم طلب بعض الأوراق و النتيجة أن لا أمل!!!!!
ماهي المشكلة و ماهو الحل؟
المشكلة أحد إثنين: إما أنك فاشل لدرجة أنه لا أحد يقبل بك و الحل أن تعيد دراسة الطب من جديد و تقوم خلال الدراسة الجديدة بالكثير من الأمور المتميزة ثم تجرب المراسلة مرة ثانية و تنتظر حظك الجديد, أو أنك ناجح و مناسب للعمل الذي تراسل عليه لكنك لم تعرف كيف تراسل و بالتالي عليك أن تتعلم كيف تراسل و تجرب مرة ثانية.
مهما كان الجواب الصحيح فمن الأفضل أن تختار الخيار الثاني لأنه يختصر عليك الكثييييير من الوقت و الآن و بعد المقدمة اللطيفة أحب أن أدخل بالموضوع و هو المراسلة و قد قرأت بفضل الله كتابين و نصف في هذا المجال و تصفحت الكثير من الكتب التي لم أشترهي و شغلني الموضوع لمدة شهر كامل و أريد الآن فقط أن أعطي و مضات عن الموضوع أما الموضوع كاملاً فلا يمكن الإلمام به إلا من الكتب:
أولاً البروفيسو عندما تأتيه المراسلة فهي تمثل تماماً المرسل يعني يجب أن تكون ممتازة حتى تعكس صورة مناسبة
ثانياً من الأفضل و خاصة لشخص يراسل من سورية إلى ألمانية أن يراسل بالبريد فهو يظهر إهتمام أكبر و جاهزية أكبر للعمل أما أن ترسل إيميل من سورية وتتوقع أن يتم التعامل معه بحفاوة و سرور فهذا الإحتمال ليس واقعياً
ثالثاً حاول قدر المستطاع أن تتكلم باللغة التي يفهمها البروفيسور و استخدم المصطلحات التي تستخدم في ألمانية عندما تتحدث عن أمور فعلتها في سورية فلاتستخدم مصطلح السنة السادسة مثلاً إنما سنة التدريب وهكذا حتى تكون أقرب لفهمهم و تصورهم
رابعاً الخطأ الإملائي مرفوووووووووووووض و كل جملة تكتبها لابد من أن يتم تصحيحها من قبل شخص ألماني
خامساً إصرف بعض المال على الطباعة ونوعية الورق و المصنف الذي ترسل الأوراق به و نوعية الورق و فهذا يدل على ترتيبك و اهتمامك
سادساً اختر صورة خيالية لك عند مصور محترف بوضعيات التصوير التي تتم عادة للمراسلات و أعد الصورة إن لم تكن ممتازة
سابعاً و سأدخل هنا للب الموضوع سنتحدث عن من ستراسل و ماهي الأوراق التي تبعتها بالمصنف وهنا لب الموضوع:
ابحث في مواقع البحث عن فرص عمل للأطباء عن فرصة عمل مناسبة و اقرأ الإعلانات بتمعن
إبدأ بكتابة سيرة ذاتية و اصرف عليها وقتاً طوييييييلاً و ابحث في الإنترنت عن نماذج للسيرة الذاتية قد تساعدك ولكن إياك و طريقة القص واللصق فهذه فرصة ذهبية للتعلم فيها كيف تكتب سيرتك الذاتية فلاتضيعها متذرعا بضيق الوقت وبعد أن تنتهي من كتابتها بيدك ابعثها لمدرسة اللغة أو لأحد ذو خبرة بالموضوع و استمر بتصليحها و تصليحها حتى تكتمل معك
ثم أجمع كافة الأوراق المهمة و الأمور التي لابد من إرسالها وأذكر هنا طبعاً مصدقة التخرج, آخر شهادة لغة ألمانية, ستاجات إن كان لديك, توصية من العمادة, وغيرها من الأوراق ترجمها للألمانية و صور الورقة الألمانية فقط دون العربي و أرسل الصور(بدون تصديق ولا شيء) و هنا عليك مراعات إرسال الأمور المهمة فقط و عدم إضاعة وقت الذي سيستقبل الرسالة بكورسات إنكليزي و شهادات معارض مؤتمرات و بيان ساعات دوام و ورقة لاحكم عليه و شهادة ميلاد و مرحة الصف السادس و شهادة البكلوريا و.... يعني تخيل أن الذي سيستقبل الأوراق سينظر إلى مصنفك خلال دقيقة واحدة و ينتظر أن يرى شيء يعجبه مهم و مركز
بعد ذلك قم بكتابة ما رسالة لكل رئيس قسم تريد مراسلته على حدى مراعياً فيه آداب كتابة الرسالة عنوانك و عنوان المرسل إليه و التاريخ و عنوان الموضوع وهو مثلا إعلانكم عن فرصة عمل في موقع..... بتاريخ ...... ثم تبدأ عزيزي البروفيسور......
ممكن بالبداية تعطي لمحة سريعة عن نفسك أو أنك قرأت إعلانهم بإهتمام شديد و ترغب بالتقدم
ثم تتحدث مثلاً لماذا ترغب بهذا الإختصاص بشكل عام ثم لماذا تريد الإختصاص عنده هو بالذات و هذا القسم هو الذي ستغيره من مشفى لإخرى طبعاً حاول أن تجد سبب مقنع و حقيقي و واقعي لا أن تقول لرئيس قسم في مشفى صغيرة أن الحالات النوعية التي يعالجونها و المشفى الفخم التي يعملون بها أعجبتك إنما ممكن هنا أن تمدح بالمدينة اللطيفة الهادئة أو أن تقول أنك تميل للعمل في جو مشفى لطيف و ضمن فريق متوسط الحجم تكون جزء مهم منه....أو تبحث في الإعلان عن نقاط إيجابية تمدح بها و تخبرهم بأنها أثارت إعجابك
تتمنى مثلاً أن يتفضلوا بدعوتك لمقابلة و بالنهاية تخبرهم عن ظرفك مثلاً يمكنني القدوم من سوريا اعتباراً من الوقت الفلاني أو ممكن أن أعمل لديكم في البداية بنصف راتب أو مجاناً أو .....
و هنا ترسل المجموعة السعيدة في مصنف مرتب طبعاً في ألمانية لها مصنف خاص يدعى
Bewerbungsmappe
ممكن أن تطلبه عبر الإي باي أو أن توصي أحد به أو أن تختار مصنف مناسب من سورية تضع فيه هذه الأوراق و تتوكل على الله
عندها أعتقد أن فرصتك ستكون أفضل بكثيييييير
لا مانع لدي من الإجابة على أسئلة ذكية و محددة بهذا الصدد حتى نغني الفكرة
أتمنى لكم التوفيق, بأمان الله تعالى
عقبة
(استخدم للبحث في غوغل الكلمات التالية:
Bewerbungsmuster, Lebenslaufschreiben, Anschreibung schreiben, Bewerbungsschreiben, Stellenangebot Assistenzarzt)

Wenn du in den letzten Jahren nie deine Meinung geändert hast, dann fühl mal deinen Puls...vielleicht bist du schon tot!!

M.O.Almarhi's picture
by
بعد التخرج


شكراً جزيلاً...
عنجد الله يجزاك الخير..

Dr_Hero's picture
Dr_Hero
طبيب مقيم


أخي الحبييب طالب الطب
قبل أن تنوي بالمراسلة و تفوت بمتاهات المكاتب و تعلق بين يدين الدجالين أصحاب القبولات المشرشحة ,حط عقلك براسك و ركز على لغتك الألمانية,لأن شهادة الـZD غير كافية , و كذلك ما يدعى الـB2 و إذا بدك حتى الـTestDaf غير كافية .
قبل أن تذهب إلى ألمانيا,و تثني على نظام المواصلات العبقري فيها أرجوك إقرأ هذه النصائح التي كتبتها قبل فترة مضت:
https://www.hakeem-sy.com/main/node/26282

der Fuehrer
السنة السادسة


سمعت هذه النصيحة (إرسال السيرة الذاتية بالبريد) من أكثر من شخص، و قد قررت إرسال سيرتي بالبريد.

موضوع مهم جدا جدا جدا، جزاك الله عنا كل خير، و إذا أحببت الاسترسال في تفاصيل أكثر فنحن نقرأ بتمعن.

oubai's picture
oubai
بعد التخرج


الله يسلم هالإيدين معلمنا أبو عبيدةEye-wink . من يوم يومك معروف إنك ما تبخل بالنصيحة على حدا. وأهم الشي متل ما حكى السيد der fuehrer هو التعب على اللغة قدر الإمكان والإبتعاد عن مكاتب النصب والإحتيال الذين يقومون بخدمات تافهة بإمكان أي شخص القيام بها ويحصلون على مبالغ خيالية.

Quote:
- أهم الجامعات المتعاقد معها .
o هانوفر Hannover o غوتينغن Göttingen o فرايبورغ Freiburg
o توبينغن Tubingen o هايدلبرغ Heidelberg o اولم Ulm
o مانهايم Mannheim

على ما يبدو أنو العميد تبع فرايبورغ عمخونكون لأنو شفت هنيك كتير أطباء سوريين مو عن طريقكون.
فيك تشرحلنا باختصار شو يعني متعاقد مع هدول الجامعات.

roamer's picture
roamer
بعد التخرج


Eye-wink

Dr.Daaboul's picture
Dr.Daaboul
بعد التخرج
ابق على تواصل مع حكيم!
Google+