في دمشق، عاصمة الثقافة العربية لعام 2008، وبالتحديد في مكتبة الأسد أكبر مكتبات دمشق العامّة، أُقيم تحت رعاية السيد الرئيس الدكتور بشار الأسد المعرض الدولي الرابع والعشرين للكتاب. فيه تنافست الدور والمكتبات السوريّة والعربيّة في تقديم كلّ ما هو جديد ومفيد وبأسعارٍ مقبولةٍ تحاول فيها دور النشر استقطاب أكبر شريحة ممكنة من القرّاء. في معرض الكتاب يجتمع قاصدو الفكر وقاصدو المتعة على أرضٍ واحدةٍ، وهدفهم اقتناء الكتاب الأجمل، الأنفع وبالطبع بأرخص ثمنٍ ممكن.

    بكلّ الحب، وكلّ المودّة، فتحت دمشق قلبها لمثقفي العرب هذا العام، وبكلّ الحبّ أيضاً فتحت مكتبة الأسد قلبها لقاصدي الفكرة والمتعة، ففتحوا لها قلوبهم وقصدوها ليُفيدوا ويستفيدوا.

    يقام معرض مكتبة الأسد للكتاب كلّ عام في فترة الصيف، حيث تملأ ساحات مكتبة الأسد بالحاملات والألواح التي تفصل بين أقسام الدور المختلفة. يستغلّ الطلاب هذه الفترة لقصد المعرض، فطلاب المدارس والجامعات يقضون العطلة الصيفية وكلٌّ يقوم بما يشتهيه من نشاطاتٍ صيفيّة.

    شارك في معرض هذا العام أكثر من أربعمائة دار نشر، عرضت أحدث منشوراتها من الكتب الثقافيّة والأدبيّة والعلميّة والدينيّة، لتستقطب مثقّفي كلّ شرائح المجتمع وطلابَ كلّ فروع الجامعات على حدٍّ سواء.

    حول فكرة معرض الكتاب، أشار كُثُرٌ ممّن التقيناهم هناك بأن فكرة المعرض بحدّ ذاتها فكرة رائعة، توفّر على القارئ عناء التنقّل بين مراكز دور النشر في دمشق، جامعةً الدور في مكان واحد، لتعرض كلّ دار جديدها وقديمها من المنشورات.

    وعلى مدى سنوات، كان معرض الكتاب يدوم عشرة أيام فقط، ولكن تزامناً مع كون دمشق عاصمة الثقافة العربية لعام 2008 تقرّر أن تكون مدّة معرض الكتاب لهذا العام خمسةَ عشرَ يوماً. وقد أجمع كلّ من قابلناهم في المعرض على أن فكرة تمديد المعرض لخمسِ أيّامٍ إضافيّة هي فكرةٌ سديدة، وقد أشار الزميل (ابراهيم الخليل - طالب كليّة الاقتصاد - السنة الرابعة) إلى أن تمديد المعرض إلى خمسة عشر يوماً بشكل دائم، وكلّ سنة، هو أمر مفيد لكثيرٍ من الشرائح التي قد لا تتاح لها الفرصة في أوّل عشرة أيام لزيارة المعرض، بحكم أنَّ المعرض يُقام في فترة الصيف، فترة الاصطياف والإقامة في القرى.

    وخلال استطلاعنا لآراء الزملاء حول تنظيم معرض الكتاب في دورته الرابعة والعشرين، أكّد الكثيرون أن ازدياد عدد الدور المشاركة في المعرض وبقاء مساحة المعرض كما هي أدّى إلى أن تكون الأقسام صغيرة بعض الشيء ولا تفي الدار حقّها من المساحة اللازمة لعرض كلّ ما تودّ عرضه من كتب بشكل يريح الزوار.

    وكما في كلّ عام، أقيمت العديد من الندوات الثقافية والفكرية التي نوقش فيها العديد من المواضيع الثقافية والتاريخية والأدبية، وطُرح فيها عديد من الكتب لتتم مناقشتها وسرد ما تحويه من أفكار. وأبرز الكتب التي تمَّ نشرها لأول مرة في معرض الكتاب الرابع والعشرين هي:

    كتاب "علماء مكرّمون" لـ"شوقي أبو خليل" في "دار الفكر"، رواية "هيولى" لـ"عقبة زيدان" في "دار كيوان"، كتاب "السياسة المالية في سورية" لـ"د. قحطان السيوفي، وزير المالية الأسبق" في "جناح دار الثقافة"، كتاب "البدوي الأحمر" لـ"محمّد الماغوط" في "دار المدى"، كتاب "يهود دمشق الشام" لـ"شمس الدين العجلاني" في "دار البشائر"، كتاب "ذاكرة دمشق" لـ"محمّد القوتلي" في "دار البشائر"، كتاب "شعورك وأحاسيسك" لـ"ابراهيم الفقي" في "دار الكتاب العربي"، ديوان "رمّان" لـ"سعاد جرور" في "دار رياض الريّس"، رواية "عاهرة ونصف مجنون" لـ"حنّا مينة" في "دار الآداب"، كتاب "لغة الجسد Body Language" في "دار الآداب"، كتاب "الإيكو الشامل" في "دار القدس للعلوم". والكثير غيرها.

    التقينا خلال تجوالنا في المعرض مع السيدة المسؤولة عن جناح الأمانة العامة لاحتفالية دمشق عاصمة الثقافة العربي لعام 2008، وكان لنا معها هذا الحديث:

 -ما هو أكثر ما تم التركيز عليه هنا في جناح الأمانة العامة لاحتفالية دمشق عاصمة للثقافة العربية 2008 خلال معرض الكتاب؟

    بدايةً، لدينا كتبٌ عن الفن التشكيلي تتناول الرواد في البدايات، أي رواد الفن التشكيلي في الستينات كجزءٍ أول وجزءٌ ثانٍ يتناول الفترة من الستينات وحتى نهاية القرن العشرين. كما يوجد لدينا كتابٌ آخر يتناول مخطوطاتٍ وأيقوناتٍ بشكلٍ عام، هو دراسةٌ عن تاريخ دمشق، بالإضافة لكتبٍ أخرى تتعلق بتاريخ دمشق ككتاب الدكتور محمد محفّل، "دمشق الأسطورة والتاريخ"، وكتاب الأستاذ قتيبة شهابي "ساحة المرجة"، أخر كتب الأستاذ قتيبة قبل وفاته.
ولدينا أيضاً كتابٌ يتضمن دراسةٌ عبر تاريخ دمشق للأستاذ ممدوح قشلان هو"رسالة لونية". كما يوجد لدينا سلاسل كتب ودواوين لكتّابٍ وشعراء سوريين بعضهم توفي وبعضهم لازال على قيد الحياة.

    أنجزنا أيضاً بالتعاون مع دار عدوان سلسلةً عن المسرح السوري، حيث تم انتقاء بعض النصوص لكتّاب مسرح قدماء سوريين وكتّابٍ جدد أيضاً تم انتقاؤهم من قبل لجنة اختيار، وتم جمع ذلك في كتابين عن المسرح الجديد في سورية ممثلاً بطلاب أو خريجي أقسامٍ مختلفة من الدراسات المسرحية وما إلى ذلك بالإضافة إلى المهتمين بالمسرح. وبالإضافةِ إلى ما سبق، فقد أنجزت الأمانة العامة بالتعاون مع دار "الأصابع الذكية" وهي دارٌ للأطفال كتباً وألعاباً للأطفال من مختلف الأعمار.

-ما هي طبيعة الأسعار هنا؟

    في البداية نحن غير ربحيين والكتب عندنا أسعارها أرخص مما إذا أردت شراءها من باقي الأماكن، فمثلاً كتاب الفن التشكيلي يتجاوز سعره الألف ليرة سورية عادةً إذا احتوى لوحاتٍ وغير ذلك، أما في جناح الأمانة العامة فسعره 400 ل.س، فهي أسعار زهيدة جداً، وذلك لأننا غير ربحيين.

-وماذا بالنسبة لسلسلة المسرح الموجودة هنا والتي نرى فيها نصوصاً مسرحية مختلفة؟

    هذه السلسلة حصراً تم إنجازها بالتعاون مع دور نشر،أي أن البيع يكون عند تلك الدور وليس عند الأمانة العامة، ولكن أيضاً الأسعار مدروسة حيث تم الاتفاق عليها، فمثلاً المسرحية بـ125 ل.س عدا المجلدين الكبيرين اللذين يحويان نصوصاً لمجموعة الكتاب الجدد فهما بـ200 ل.س.

-وماذا عن البطاقات الموجودة هنا أيضاً؟

    بالنسبة لهذه البطاقات، فعندما تتم فعاليةٌ مرتبطةٌ بكتابٍ معين يتم توزيع الكتب والبوسترات والبطاقات مجاناً في ذلك اليوم الذي تتم فيه الفعالية، حيث أننا ننتج كميات كبيرة وهي مخصصةٌ للبيع وبالتالي يتم بيعها بشكل طبيعي خارج أيام الفعاليات،أي عادةً عندما يكون عندنا فعاليات لها علاقة بالفن التشكيلي والفنون البصرية وما إلى ذلك يتم توزيعها مجاناً أما الآن فسعر البطاقة 10 ليرات سورية.

-ما هي الفعاليات التي تمت هنا خلال المعرض؟

    إحياء الذاكرة التشكيلية مثلاً، حيث تمت إقامة معرض وتم توزيع الكتاب مجاناً، بالإضافة لمحاضرات بفعالية اسمها "إحياء ذاكرة الفن التشكيلي" وقد تم ذلك مرتين حيث تم توزيع الكتب، بالإضافة إلى أننا نقيم أحياناً معارض يتم فيها توزيع البطاقات وبعضٍ من كتبنا وإصداراتنا مجاناً.

-شكراً لكِ سيّدتي!

    لم يتم تقسيم أجنحة المعرض بحسب موضوعات الكتب، وإنّما قُسِّمَ بشكلٍ عام بحسب الدور، وحَوت كل دار ما تحويه من موضوعات، وتنافست بعض الدور طبعاً في تقديم الكتب الأجنبيّة ذاتها، ترجمتها كلّ دار ناشرة بشكل مستقل وكان لتنضيدها سمةٌ خاصّة تختلف عن تقدمة دار أخرى لذات الكتاب. ومن أبرز الموضوعات المتوافرة والدور الناشرة لها في المعرض:

• الكتب الدينية، والتقنيّات الالكترونية الدينية:

    كثيرةٌ هي الدور التي نشرت الكتب الدينية، فنجد في المعرض كتباً تحكي سيَر حياة الرسل والأنبياء -عليهم السلام- وكتباً في التفسير والفقه، وكتباً في الأبحاث الإسلامية.. والكثير غيرها.
من الدور التي حَوت على الكتب الدينيّة في أجنحتها دار الفكر التي حَوت على العديد من الكتب الدينية والتاريخيّة، والموسوعات الإسلاميّة الفقهية، وبعض الروايات. كان لدار الفكر أكثر من جناح في معرض هذا العام، لاتساعها وشمول ما تنشره من كُتُب. حوت دار الفكر أيضاً على كتبٍ إسلامية باللغة الانكليزيّة، وعلى مشغّلات mp3 وmp4 للقرآن الكريم. كما كان فيها العديد من برامج الكمبيوتر بنسخها الأصلية وألعاب الفيديو الإسلامية.

    من الدور التي نشرت كتباً دينيّة أيضاً دار البشائر، التي حوت على الكثير من كتب الفكر الإسلامي وكتب الدراسات الإسلاميّة وكتب الأحكام الإسلامية وتفسيرات القرآن الكريم.

    المكتب الإسلامي حوى على مجموعة ضخمة من كتب الأبحاث الإسلامية، ودار المعرفة التي حوت على أجهزة تعرض سور القرآن الكريم خلال الصلاة ليتمكّن المصلي من تلاوة الآيات خلال صلاته بشكل واضح ومباشر.

    دار ابن كثير، إحدى أشهر الدور الإسلاميّة كانت حاضرة بقوّة، عارضةً ما لديها من مجلّدات الفكر الإسلامي وأذكار الجيب. دار المكتبي ودار النيربين حوتا الكثير من الكتب الإسلامية، كما تتواجد كتب الدكتور مصطفى السباعي في الثانية منهما. ومن الدور التي نشرت كتباً إسلامية أيضاً دار إقرأ، دار القلم العربي، ودار ابن حزم.

من الدور التي نشرت كتباً إسلامية أيضاً دار إقرأ، دار القلم العربي، ودار ابن حزم.لم تغب الكتب المسيحيّة عن أجواء معرض الكتاب، فقد كان هناك دار الكتاب المقدّس التي حوت على الكثير من كتب الفكر المسيحي.

• الكتب الفكريّة والثقافيّة والتاريخيّة والسياسيّة:

    العديد من المثقفين السوريّين والعرب قصدوا معرض الكتاب هذا العام للاطلاع على أحدث منشورات الدور من الكتب الثقافية والفكرية، وقد وجد أولئك مقصدهم في العديد من الدور، ومنها دار علاء الدين التي حوت على العديد من كتب الكاتب السوري "فراس السواح" الذي يتناول في كتاباته أساطير الثقافات القديمة ودياناتها بأسلوب تأريخي موثّق. ومن الدور أيضاً دار الكتاب العربي التي حوت على كتب بعنواين ضخمة اجتذبت عدداً كبيراً من القراء، ومن هذه العناوين "الحياة السرية لصدام حسين"، "جيوش الظلام"، "يأجوج ومأجوج"، وكتباً حول سيَر حياة الكثير من الشخصيات العالمية كـ"موسوليني" و"غيفارا" و"ستالين" و"هولاكو"، وكتباً حول مواضيع عالمية شائكة كـ"الماسونية" و"الصهيونية"، كما كان فيها مجموعة كبيرة من كتب الاقتصاد وإدارة الأعمال والإحصاء والمحاسبة والاستثمار..
من الدور الثقافية أيضاً المؤسسة العربية للدراسات والنشر التي عرضت في جناحها كثيراً من كتب الدراسات الثقافية، ككتب لإدوارد سعيد مثلاً، وأيضاً مؤسسة الانتشار العربي التي كان فيها مجموعة ضخمة من الكتب الثقافية والفكرية والدينية. من الدور الفكريّة أيضاً دار أسامة التي حوت على كتبَ ثقافية وفكرية لكتّاب وفلاسفة عالميين كفريدريك نيتشه وغيره.

    دار الأوائل كانت حاضرة وبقوّة في المعرض، وحوَت على كتبٍ أثارت الكثير من الجدل في الأوساط العالمية كـ"دم مقدّس، كأس مقدّسة"، "تعليقات حول شيفرة دافنشي وأسرارها"، "من الإلحاد إلى التوحيد"، "المسيح الحقيقي"، أسرار النجمة المقدّسة، وكتاب "السر" لـ"رواندا بايرن".

    ومن الدور التي نشرت كتباًَ ثقافية وفكرية وتاريخية أيضاً، مركز الناقد الثقافي، دار إقرأ، مؤسّسة رسلان، دار عالم الثقافة-الأردن، دار القلم-لبنان، ودار الفكر.

• الكتب الأدبية:

    الروايات، دواوين الشعر، وغيرها الكثير من فنون الأدب لم تغب بالطبع عن معرضٍ للكتاب يكون هدف الكثيرين منّا عند زيارته اقتناء ما يجتذبنا من عناوين لرواياتٍ عربيّة أو أجنبيّة مترجمة.

    تبدأ الرحلة من دار نهضة مصر التي نُشرَ فيها الكثير من روايات الأدب المصري ومسرحيّاتٍ لأدباء مصريين معروفين كـ"توفيق الحكيم" وغيره. نتابع في دار المدى التي حوت على مجموعة واسعة جداً من الكتب الأدبية والروايات العالمية والعربية، ورويات لكتّابَ عالميين مشهورين كـ"نيكوس كازانتزاكيس"، "غابرييل غارسيا ماركيز" تغاوت على رفوف جناح الدار بحللٍ جميلة، وأغلفة جذّابة.

    دار الجندي ورغم شهرتها البسيطة فقد حوت على عددٍ من الروايات العالمية المترجمة والعربية بأسعارَ منافسة. ودار ورد كان فيها مجموعة واسعة جداً من الروايات المترجمة والعربية. من دور الأدب أيضاً دار الرضا، دار القلم، دار الآداب، دار المسيرة، ودار العلم للملايين.و

    خلال تجوالنا بين دور الأدب، التقينا بالروائي الكبير حنّا مينة في دار الآداب، حيث كان متواجداً للتوقيع على روايته الجديدة "عاهرة ونصف مجنون".

-ما هي الظروف التي كتبت فيها هذه الرواية، أستاذ حنّا؟

    كتب ذات مرّة رواية صغيرة حول امرأة عاهرة، ولكنّي لم أكملها، لذلك أصفت شخصية نصف المجنون إلى هذه الرواية لتكتمل وتصبح صالحة للنشر. أحياناً أكتب بعض الروايات دون أن أكملها وتذهب أدراج الرياح، وأحياناً أتابعها بعد مرور ربّما عشرين عاماً على تركي لها.

-ما رأيك بالوضع الثقافي العام في الوطن العربي، وفي سوريا على وجه الخصوص؟

    الثقافة هي خط الدفاع الأخير الباقي في سوريا والوطن العربي. المثقفون العرب للأسف قلّة ومواردهم قليلة للأسف أيضاً، وما يزيد الطين بلّة هو أن قول الأديب لكلمة الحق أحياناً يضعه في دائرة من النار في وطنه، فيعذّب ويتّهم ويسجَن. المثقف الذي يتحمّل العذاب ويبقى في وطنه ليساهم في نهضة الوطن هو الأديب الحق، لا الأديب الذي يترك وطنه مبتعداً عن الظروف الصعبة لينعم بالسكينة خارج وطنه.

-هل يحصل روّاد الأدب على حقوقهم في الوطن العربي، كما هو الحال في الغرب؟

    الأدب رخيص في مجتمعنا العربي، والكثير من الأدباء (كتّاب الأدب الراقي) لا يشبعون الخبز في هذا الوطن، فأيٍّ حقٍّ هذا الذي يحصلون عليه؟

-متى بدأتَ الكتابة أستاذ حنّا، وماذا كانت ظروف حياتك قبل ان تصبح أديباً؟

    بدأت الكتابة في الأربعين من عمري. أنا منذ ولدت وفتحت عيناي على هذه الدنيا وجدت نفسي محاطاً بالشقاء فكافحت وحاربت الشقاء طوال سنين عمري، عملت في مهنٍ كثير، كنت لفتراتٍ طويلة أجيراً في شتى المهن، وعملت حلاقاً وبحاراً وعتالاً... ولكنّني انتصرت على الشقاء في النهاية. الحياة كفاح بين البحر والبرّ، ولا قيمة للحياة دون الكفاح.
حينما كنت حلاقاً، كنت أخربش في الأوراق وأكتب ما يخطر ببالي على الورق دون أن أجد من يقرأ لي تلك الكتابات، وفي الأربعين من عمري بدأت الكتابة وقد امتلكت "معلّميّة" الكتابة، لم أبدأ بالكتابة كهاوٍ، فكلّ كتاباتي السابقة التي لم تنشر ولم يقرأها أحد كانت المساحة التي تدربت فيها على الكتابة وصقلت موهبتي حتى أصبحت قادراً على الكتابة بـ"معلميّة".
إن كان الشخص كاتباً أو خبازاً أو نجاراً، فدون الـ"معلّمية" لا يكون علمه ذو قيمة، الإتقان الممزوج بالصدق وحبّ المهنة مهما كانت يفتح أبواب النجاح. كلّ من يعمل بـ"معلّميّة" هو فنان.

-ما رأيك بالثورة الالكترونية التي أخذت من وقت الشباب العربي الكثبر وأبعدته عن الكتب والكتابة؟

    الثورة الالكترونية هي ثورة علم وحضارة، وثورة في تجدّد الحياة وهي أمر جيّد جداً.. على الكاتب أن يحسن إيصال كتابه إلى القارئ ويحسن نشر عناوين كتبه بين الناس لكي تقرأ، على الكاتب الناجح ألا يذعن بهزيمته أمام الانترنت والتكنولوجيا، بل أن يبذل كل ما يستطيع في سبيل إدخال اسمه إلى قلوب الناس.

-شكراً لكَ أستاذ حنّا!

نتابع مع الموضوعات التي شمِلها المعرض:

• كتب اللغات والأطفال:

    من الدور والمكتبات التي عرضت العديد من كتب اللغات والقواميس دار الشرق العربي، دار القلم العربي، مكتبة المنارة، دار جرير، ودار الفكر.

    أمّا قسم الأطفال فقد كان كبيراً جداً ومتنوعاً لدرجة كبيرة أيضاً، ربّما أكثر من عشرين داراً بينَ متخصصة بكتب الأطفال التعليمية وقصص الأطفال ودور منوّعة المنشورات شاركت في قسم الأطفال في معرض الكتاب. منها دار الشروق للنشر، دار القلم العربي، دار الحافظ أبرز الدور التي خصّصت قسماً كبيراً من منشوراتها للأطفال فحوت العديد من القصص التربوية للأطفال وكتب التلوين والألعاب التعليمية وأقراص الـCD وشرائط الكاسيت التعليمية للأطفال. وأيضاً المكتبة العمومية التي كانت منشوراتها باللغة الانكليزية فقط، وبالإضافة إلى ما يخصّ الأطفال فقد حوت على عددٍ لا بأس به من الروايات الأجنبية بطبعاتها الأصلية وباللغة الانكليزية. ولا ننسى دار الرفاعي ودار الإيمان والمكتبة الحديثة-ناشرون وبالطبع دار الفكر.

• الكتب الطبية والعلمية:

    كما في كلّ عام، يستغل الكثير من طلاب كليتنا فرصة إقامة معرض الكتاب للاطلاع على أحدث طبعات الكتب والمراجع الطبيّة، وأيضاً كما في كلّ عام يلاحظ الطلاب مدى صِغَر القسم الطبيّ، ومدى قلّة عدد دور نشر الكتب الطبية في المعرض، فقد أعرب الطالب (محمد الساسا-السنة الخامسة) عن استيائه لعدم مشاركة إحدى أكبر دور النشر الطبية في المعرض، ألا وهي دار المنجد. أما إحدى الزميلات في السنة الثانية في إحدى الجامعات الخاصة قد أعربت عن رضاها عن القسم الطبي في المعرض، وأشارت إلى أنّها تجد ما تريد اقتنائه من مراجع في معرض الكتاب رغم قلّة الدور الطبيّة المشاركة.

    الدور التي شاركت في القسم الطبي في معرض الكتاب لهذا العام هي: "مركز المنار للكتاب "MBC، "المركز التقني المعاصر"، "مكتبة النشر التربوي"، "دار شعاع"، و"دار القدس للعلوم". وخلال جولتنا بين دور النشر الطبية حاولنا تقصّي أحدث طبعات أهم الكتب الطبيّة:

 Anatomy: Anatomy, A Regional Atlas Of The Human Body (2007, L.W.W), Snell Clinical Anatomy By Systems (2007, L.W.W), Gray'S Anatomy 40th (2008, Elsevier), Snell Clinical Neuroanatomy (2006, L.W.W).

 Histology: Basic Histology 11th (2007, Mcgraw Hill), Color Textbook Of Histology 3rd (2007, El-sevier), Color Textbook Of Histology 3rd (2007, Elsevier).

 Internal Medicine: Cecil Textbook Of Medicine 23th (2007, Elsevier), Davidson Principles And Practice Of Medicine (2007, Elsevier), Davidson'S Clinical Cases (2008, Elsevier), Bates Guide To Physical Examination And History Case Studies (2007, L.W.W), Current Medical Diagnosis And Treatment (2008, McGraw-Hill), Harrison's Principles Of Internal Medicine (2008, McGraw-Hill), Pocket Essentials To Clinical Medicine 4th (2007, Elsevier).

 Microbiology: Microbiology 2nd (2007, L.W.W), Bailey And Scott'S Diagnostic Microbiology 12th (2007, Elsevier), Medical Microbiology 17th (2007, Elsevier).

 Pathology: Basic Pathology 8th (2007, Elsevier), Robbins & Cotran Atlas Of Pathology (2006, El-sevier), Robbins Basic Pathology 8th (2007, Elsevier).

 Ophthalmology: Clinical Ophthalmology 6th (2007, Elsevier).

 Chemistry: General, Organic And Biochemistry (2007, McGraw-Hill).

 Radiography: Abdominal X-Rays Made Easy 2nd (2006, Elsevier).

 Surgery: Applied Basic Science For Basic Surgical Training (2008, Elsevier), Clinical Surgery (2004, Elsevier), Essential Surgery 4th (2007, Elsevier), Schwartz's Principles Of Surgery (2004, McGraw-Hill), Schwartz's Manual Of Surgery (2006, McGraw-Hill).

 Physiology: Guyton Textbook Of Medical Physiology 11th (2005, Elsevier).

 Pediatrics: Nelson Textbook Of Pediatrics 18th (2007, Elsevier).

 Urology: Smith's General Urology (2008, McGraw-Hill).

 Psychiatry: Current Diagnosis And Treatment Psychiatry (2008, McGraw-Hill).

 USMLE: First Aid For The USMLE Step-1 (2008, McGraw-Hill), First Aid For The USMLE Step-2-CK (2006, McGraw-Hill), First Aid For The USMLE Step-3 (2008, McGraw-Hill).

 Dictionaries: Stedman's Medical Dictionary (2006, L.W.W), Medical Terminology Made Easy (2007, Cengage).

وبالطبع، الكثير من الكتب ممّا لا يتّسع وقتكم لذكره..

    خلال جولتنا بين الأقسام الطبيّة كان لنا هذا اللقاء مع مشرفة على جناح مركز المنار للكتاب في معرض الكتاب، ومع السيّد محمّد أيمن العساودة مدير جناح مركز المنار للكتاب في معرض الكتاب.

-ما رأيكِ بالمعرض بشكل عام؟

    لقد كانت المشاركة في هذا المعرض مشاركة مميزة بحق، سواءٌ من دور النشر الأخرى أو من دار المنار، وقد عمل مركز المنار بجهد كبير في هذه المشاركة، وتستطيع ملاحظة ذلك في كمية الكتب المعروضة لدينا سواءً الطبية منها أو ما يتعلق بالاختصاصات الأخرى كالإدارة والهندسات.

    كما يتجلى جهدنا واضحاً في كمية الكتب الجديدة، حيث أن الكتب التي تم انتقاؤها للمعرض هي من إصدارات الأعوام 2007 و2008، حتى أن بعض الكتب هي من إصدار عام 2009. لقد كانت المشاركة مميزة جداً لمركز المنار في هذا العام ومختلفة عما سبقها من الأعوام.

-هل تقصدين أن الاختلاف هو بالنسبة لداركم في هذا المعرض؟

    نعم لدارنا في هذا المعرض، أما بشكل عام، فالصراحة أنني لم أشاهد المعرض بشكل كافٍ، حيث لم يسمح لي الوقت بالتجول في المعرض بحكم أن الجناح هنا قد شغل معظم وقتي، ولكن بشكل عام، أحسست أنّ هنالك مشاركات مميزة في هذا العام.

-ما هو تقييمك للمعرض،وهل تجدين أن هنالك تطوراً بمرور الأعوام؟ أي هل تجدين أن المعرض يزداد تنظيماً عاماً بعد الآخر؟

    حقيقةً، لا يوجد ذلك الفرق الكبير بالنسبة للمعرض، أما بالنسبة لدار المنار فقد لمستُ، ورواد الدار، فرقاً كبيراً الجهد المبذول في كلّ عام عن العام الذي سبقه، وحيث أنني أعمل مشرفةً على تجهيزات معرض المنار منذ 3 سنين، وجدت فرقاً كبيراً، وكلّي أمل بأن يكون العام القادم أقوى وأفضل.

-ما هي النقاط السلبية التي شهدها المعرض هذا العام، من وجهة نظرك كمشرفة على أحد الأجنحة؟

    هنالك فقط ضغط الإقبال الشديد الذي نشهده في بعض الأوقات، وبالتالي يسبّب لنا ضيق الأجنحة أزمة واضحة. كما أن العشوائية لدى بعض الأشخاص في انتقاء الكتب تسبّب لنا في بعض الأحيان نوعاً من "اللبكة" في فهم ما يريده المشتري حينما لا يكون لديه فكرة كافية عن الكتاب الذي يرغب بشرائه من حيث المضمون، المؤلف، ودار النشر.

-بحكم عملك في الدار خارج فترة المعرض أيضاً، هل تجدين فرقاً في الإقبال بين خارج المعرض وداخله؟

    بالطبع، هناك فرقٌ كبيرٌ جداً، فالنسبة العظمى من الطلاب تغتنم فرصة معرض الكتاب حيث الحسومات على أسعار الكتب، ودور النشر تكون مجتمعة وموجودة في مكان واحد مما يسهل عليهم التنقل بين الدور بدل الذهاب إلى كل دار على حدة، أو التشتت بالذهاب لأماكن مختلفة لرؤية تلك الدور. هنا في المعرض الفرصة متاحة لرؤيتها كلها كما أن الفرق في الأسعار واضح.

-هل بإمكانك تحديد نسبة مئوية لفرق السعر؟

    الحسم لدينا في الدار هو بنسبة 20%، وفي الكتب المطلوبة بشدة من قبل طلاب الطب تجد الفرق أحياناً كبيراً جداً، فأحياناً تجد فرقاً بمقدار 1000 ل.س بين سعر الكتاب خارج فترة المعرض وبين سعره خلال المعرض، كما تجد لدينا حسومات جيدة تتراوح بين 500 إلى800 ل.س على بعض الكتب.

-من خلال معرفتك بالأسعار، ومعرفتك بمدى إقبال الطلاب على اقتناء المراجع، هل وجدت أن الأسعار خارج المعرض مناسبةٌ لطلاب الطب، مناسبةٌ للمجتمع السوري؟ هل بإمكان الطالب شراء مرجع أجنبي بكل بساطة وأريحية؟

    بالتأكيد شراء المرجع لا يكون ببساطة وأريحية، لكن بالسعر الذي تدفعه لدى شرائك مرجعاً، فإنك بالمقابل تحصل على كتاب أجنبي أصلي غير مزور، مستورد مباشرةً من الناشر الأصلي، أي أن المشكلة بالنهاية ليست مشكلة المنار أو أي دارٍ أخرى تتعامل مع الكتب الطبية، ولكن بحكم أن الكتاب أجنبي ومستورد من الخارج، فسعره مرتفع، والمجال ليس مفتوحاً أمامنا لنعرض الكتاب بسعر زهيد، فنحن أيضاً نتحمل تكلفة عالية تتضمّن شراء الدار لنسخ الكتاب، وتكاليف استيراده أيضاً. نحن في مركز المنار نعمل جاهدين وبشكل تلقائي لتخفيض أسعار الكتب التي تشهد إقبالاً واسعاً قدر الإمكان من أجل توسيع الشريحة القادرة على اقتناء تلك الكتب.

-ما هي اقتراحاتك ليستفيد الطلاب من الكتب ويخففوا عبء الأسعار المرتفعة عليهم، هل تؤيدين مثلاً أن يقوم الطلاب بتصوير المراجع بتكلفة تقل عن تكلفة شراء نسخة أصلية للمرجع؟

    لا، على الإطلاق، لست مع تصوير المراجع أبداً طالما أنت قادر على اقتناء الكتاب الأصلي، كما أن الكتب التي يتم تصويرها بنسبة كبيرة جداً هي الكتب التي يتراوح سعرها بين 600-700 ل.س و1600 ل.س كحدٍ أقصى، وهي الكتب الأكثر أهمية في دراسة الطلاب، وبالتالي، وفي هذه الحالة، فشراء الكتاب الأصلي هو الأفضل، فموثوقيّته أعلى واعتماديّته أكبر، وأنت هنا تأخذه من الدار مباشرةً. كذلك الأمر بالنسبة للكتب المعرّبة التي أجد عليها إقبالاً لا بأس به، فبالنسبة لي أنصح بشراء الكتاب الأجنبي فأنت كطالب تحتاج إلى تطوير لغتك الإنكليزية وإن لم تفعل ذلك فلن تتيسر أمورك في المستقبل (عصفورين بحجر!)، وحتى في بعض الأحيان نجد أن الترجمة ليست بالمستوى المطلوب لطالب كلية الطب أو الصيدلة، أي، لا ضير من أن تضيق على نفسك مادياً لتحقق الفائدة العلمية القصوى.

    ولكن، ولنكون موضوعيين، فهناك بالمقابل كتبٌ معرّبة معتمدة، حيث يقوم بعض الأطباء بالحصول على اعتماد من الشركة ناشرة المرجع الأجنبي نفسها، فعندما يكون المترجم حاصل على اعتماد مباشر منLippincott مثلاً فليس هناك مشكلة في الكتاب لأن ناشر الكتاب المعرّب في حينها يكون حاصلاً على حقوق الترجمة والطبع والنشر.

-وهل تتعاملون مع هذه الكتب؟ المعرّبة أقصد..

    لم نبدأ بعد ولكننا سنبدأ قريباً بإذن الله، ولكن بالطبع ضمن شروط الاعتمادية العالمية، وليس نشر أي كتاب معرّب.

-ما هي خطوات التعاون بينكم وبين إدارة المعرض من أجل تجهيز الركن الخاص بدار المنار، مثلاً؟

    تقوم الإدارة بتجهيز الأجنحة، ثم تأتي الدار وتستلم جناحها الخاص، أما بالنسبة للتنظيم والتنسيق فليس باستطاعة الإدارة أن تفيدنا في التنظيم لأننا نحن المسؤولون عن ذلك في النهاية، إلا أن إدارة المعرض تقدم للدور الـStands (العارضات) اللازمة، وتقدم لنا الخدمات بشكل عام، كالكهرباء وما شابه ذلك، ولكن أن تساعدنا إدارة المعرض في داخل الجناح فذلك غير وارد لأن لكل جناح تنظيمه المستقل.

-هل تم اختيار موقع جناحكم في المعرض بشكل عشوائي ؟

    نعم، عشوائي.

-هل تشعرين بأن هنالك تمييزاً بينكم كدارٍ تعليمية وبين الدور الأخرى الثقافية والأدبية ذات الأسماء الأكبر، أم تجدين أنه ليس هنالك تمييز؟

    لا، ليس هناك تمييز، من وجهة نظري على الأقل، حيث يبدأ التحضير لمعرض الكتاب مبكراً جداً، في بداية الشهر الخامس، ويتم تقديم الطلبات بشكل نظامي للإدارة، ونقوم باختيار عدد الأجنحة (هناك دور لها أكثر من جناح) وعدد الـStands (العارضات) التي تلبي حاجة الدار، كما يوجد أولويات لزمن تقديم الطلب، حيث للطلب الأقدم أولوية على الطلب الأحدث منه، وبالتالي يستلم جناحه مبكراً أكثر ممن تأخر بالتقديم.

-لقد كان معرض الكتاب في العام الفائت عشرة أيام فحسب، أما الآن فهو خمسة عشر يوماً، هل تجدين التمديد إيجابياً؟

    نعم حيث تم التمديد لأن دمشق هي عاصمة الثقافة العربية لهذا العام وبذلك تتاح للناس فرصة مشاهدة الدور بشكلٍ أفضل، إنّ عشرين يوماً كفترة للمعرض طويلة نسبياً، والعشرة الأيام قليلة نسبياً، فباعتقادي أن تكون فترة المعرض خمسة عشر يوماً بشكل دائم هو أمر جيّد ومحبّذ.

-شكراً لكِ آنستي!

-بالنسبة لخارج أيام المعرض كيف هي تعاملات دار المنار مع الكتب التعليمية وغير التعليمية.. على أي شيء يتم التركيز؟

    مركز المنار للكتاب يحاول ألا يكونBook Seller تقليدي، فنحن نعتبر أنفسنا شركاء في تنمية التعليم العالي، ولذلك لا يقتصر دور مركز المنار فقط على تصريف الكتب الأجنبية في كافة المجالات التعليميّة، بل لدينا، وفي كل عام، من ست إلى ثمان حلقات تعليميّة، نستوفد فيها مؤلفين من أمريكا وألمانيا وبريطانيا، يحضرون إلى بلدنا ويقومون بتلك الحلقات في عدة اختصاصات، إما في اللغة الانكليزية أو تأليف مناهج للتعليم العالي، وغيرها.. أو مثلاً، يأتي مؤلف مشهور في مجال طب الأسنان ليتكلم عن موضوع ما متعلق بطب الأسنان، فنقوم بدعوة بعض أطباء الأسنان لحضور محاضرات ذلك الدكتور، أو مثلاً، يحضر إلى سوريا أحد مؤلفي الكتب في مجال إدارة الأعمال، فنحرص على إقامة حلقات تعليميّة نقاشيّة ندعو إليها أساتذة الجامعة المختصين، أو الطلاب في بعض الأحيان، سواء من الجامعات الخاصة أو الحكومية.. هذا جزءٌ من عملنا.

-ما رأيك بأسعار المراجع الأجنبية في سوريا، وما هي قدرة الطالب السوري على اقتناء تلك المراجع؟

    بالتأكيد نحن نعلم مدى ارتفاع أسعار الكتب الأجنبية، فهي مرتفعة السعر بالنسبة لدخل الفرد في سورية، وبالتالي نحرص دائماً على أن نقوم بالتخفيض إلى أكبر حد ممكن، وهو شيء مشهود لنا خلال فترة المعرض، وخارج فترته أيضاً، كما أن هامش الربح لدينا هو هامش بسيط جداً لكتب الطلاب.

-ما هي أبرز دور النشر التي تقومون بالتعامل معها؟

    أبرز دار للنشر هيMcGraw-Hill، والتي تصنّف كأضخم ناشر في العالم، كما يوجد ناشر جديد أمريكي بريطاني هو Cengage، وقد بدأ هذا الناشر أيضاً بنشر كتب في مجال تكنولوجيا المعلومات ونظم إدارة المعلومات وغيرها من المجالات الهامّة في سوريا في الفترة الحالية، ولذلك نشهد لهذا الناشر حضوراً قوياً في سوريا، وكذلك هناك ناشر طبي اسمه Elsevier، يضم حوالي 10 دور أمريكية وبريطانية تغطي حاجات المهتمين بمجالات الكمبيوتر والطب والهندسات والأدب بكل فروعه.

-ما هي الاختصاصات التي تقومون بنشر كتب حولها؟

    الطب البشري، الصيدلة، طب الأسنان، هندسة المعلوماتية، الكمبيوتر، الزراعة، العلوم: الفيزياء، الكيمياء، والرياضيات. نحن ننشر، تقريباً، كلّ ما يحتاجه التعليم العالي.

-هل تحرصون على حداثة الإصدارات؟

    لا يوجد لدينا إصدارات قديمة، فمعظم إصدارات الكتب الموجودة لدينا هي منذ الشهر الخامس من عام 2008، كما أن بعض من الكتب الموجودة في المعرض هي من إصدار عام 2009، والتي وصلت إلينا حديثاً لنعرضها خصيصاً في المعرض.

-بم تتميز دار المنار عن غيرها من الدور، وما هي الخدمات التي تقدمها للطالب أكثر من باقي الدور؟

    يتمتع مركز المنار بحرفية مطلقة، حيث لا يقتصر اهتمامنا على بيع الكتب، بل هناك تواصل مهم بيننا وبين الطلاب والمدرسين والمؤلفين كما سبق وأشرت، وأعود هنا وأقول أن هدفنا ليس بيع الكتاب فحسب، بل إننا نقدم الكثير من الاهتمام لمؤلفي الكتب، ذلك الاهتمام الذي يساعدهم على نشر كتبهم بالشكل الأمثل وعرض محتواها للطلاب وبقيّة المؤلفين من خلال الحلقات التي تحدّثت عنها مسبقاً. بالنسبة لدار المنار، فليس المهم أن يأتي الطالب إلى دارنا، نبيعه الكتاب، ويرحل. وإنما ما يهمّنا هو تكوين علاقة جيدة بين الدار والجامعات الحكومية والخاصة أساتذةً وطلاباً.

-شكراً لكَ سيّدي!

    تختلف اهتمامات زملائنا ورغباتهم وأذواقهم، وبالتالي تختلف غاياتهم التي قصدوا معرض الكتاب لأجل تلبيتها، فبعض الطلاب قصد المعرض لأجل المراجع الطبية فقط، وبعضهم قصده لأجل التزوّد بالكتب الإسلامية وتفاسير القرآن الكريم، وكتبِ السيرة النبوية الطاهرة، وبعضهم قصد المعرض لأجل إشباع رغباته الأدبيّة والفكريّة باقتناء القصص والروايات ودواوين الشعر، وبعضهم من قصد المعرض ليقتني من كلّ قطرٍ أغنية. وطبعاً لا يمكننا أن نغفل ذكر من قصد معرض الكتاب للتسلية وتغيير الجوّ!

    زميلنا(محمد الساسا - السنة الخامسة) أخبرنا بأنه زار المعرض لأجل اقتناء بعض الكتب الطبيّة التي تفيده في دراسته الطبية، وأيضاً لجلب قاموسٍ للّغة الألمانية ليستفيد منه في تطوير لغته الألمانية، إلا أنّه لم يجد، بين القواميس، ما يلبّي احتياجاته.

    وخلال تجوالنا في المعرض، وحديثنا مع الكثير من الزملاء في الكليّة، تبيّن لنا بأنَّ الهدف الأكثر شيوعاً لدى زملائنا لزيارة المعرض هو اقتناء المراجع الأجنبية، ومعظم الزملاء يزورون المعرض بذلك الهدف بنسبة 90%، بينما يتركون للـ10% الباقية بقيّة الاهتمامات الثقافية، فقد أخبرتنا إحدى الزميلات في السنة الخامسة بأنها قصدت المعرض لأجل الكتب الطبية، ولأجل اقتناء كتب للأديب السوداني "الطيب الصالح" فقط.

    أما إحدى الزميلات المتخرجات، والتي تدرس اختصاص الداخليّة، فقد أسرّت لنا بأن هدف زيارتها الأساسي للمعرض هو اقتناء الكتب الطبيّة، ومن ثمَّ اقتناء بعض الكتب الأدبيّة والروايات.

    "آه من كليّة الطب"، هذا ما يقوله لسان حال كثيرٍ من زملائنا في كليتنا الجميلة، ففي الفترة التي سبقت دخولهم كليّة الطب، كان لبعضهم اهتمامات أدبية، وللآخرين اهتمامات علميّة، ولغيرهم اهتمامات في بقيّة المجالات الثقافية، إلا أن دخول الكليّة والوقت الذي تتطلبه دراسة الطب يحدّد اهتمام الطالب بشكل كبير، ويجبره على أن يكون هدفه اقتناء الكتب الطبية بالدرجة الأولى، ومن ثم اقتناء الكتب التي يميل لقراءتها، هذا ما يقوله الزميل (محمد الساسا - السنة الخامسة).

    أحد زملائنا في السنة الثانية في إحدى الجامعات الخاصة أكّد كلام الزميل محمّد بأن اهتمامه بالكتب العلميّة التي كان يقرأها قبل دخول كليّة الطب قد تضاءل بشكلٍ ملحوظ، ليحلّ مكانه اهتمامٌ كبير باقتناء المراجع الأجنبية والكتب الطبيّة.

    وبعيداً عن الطب وطلابه، فقد سألنا الزميل (ابراهيم الخليل - كليّة الاقتصاد - السنة الرابعة) عن هدفه من زيارة المعرض، فأجابنا بأن الاطلاع على أبرز العناوين الاقتصادية الجديدة هو أهم أهدافه من زيارة المعرض منذ دخل كليّة الاقتصاد، وبأنه يسعى لشراء بعض الكتب التي تزيد من اطلاعه على المفاهيم الاقتصادية العالمية، ولشراء بعض الكتب والقصص ثنائية اللغة التي تزيد من حصيلته اللغوية في اللغة الانكليزية، وربّما بعض الروايات.

    تختلف فروع الدراسة، وتختلف الاهتمامات، ويبقى الفرع الذي يدرس فيه الطالب مسيطراً على جولاته في معرض الكتاب فارضاً عليه معظم ما سينتقيه من كتب.

    "بين العلامة والمعلومة"، الهاجس الذي يشغل بال الكثيرين من طلاب كليتنا، وخاصةً من يطمحون بمتابعة دراستهم في الخارج، فدول أوروبا والولايات المتحدة لا تعترف بالدرجات التي حصلها طالب الطب السوري في كليته من قراءته لمحاضرات تصدرها مكتبات النفق وما فوق النفق!

    تختلف سياسات الطلاب في موازنتهم بين دراسة المحاضرات وقراءة المراجع، فزميلتنا التي تختص في الداخلية و تحدثنا معها فيما سبق، لم تعتمد أبداً على المراجع طوال دراستها، ولكنها بدأت تطلع على المراجع حينما بدأت باختصاص الداخلية.

    أما إحدى الزميلات في السنة السادسة فقد أخبرتنا بأنها تعتمد في دراستها طوال العام بشكل رئيسي على محاضرات الكلية، ولكن في بعض الأحيان تضطر للاطلاع على المراجع لاستيضاح بعض الأفكار المبهمة، أو الفقرات الغير واضحة في كتاب الكليّة والمحاضرة.

    هناك سياسة أخرى تتبعها زميلة أخرى في السنة السادسة، وهي قراءة أقسام مادة الباطنة من المراجع، أما بقيّة المواد كالجراحة والجلدية فتدرسها فقط من كتب ومحاضرات الكلية، فالهدف من قراءة المراجع، كما توضح زميلتنا، هو توضيح الأفكار واستيعابها بشكل أفضل وتقوية اللغة الانكليزية الطبية.

    بعض الطلاب، كالزميل (محمد الساسا - السنة الخامسة) يعتمد على المراجع منذ بداية الفصل وحتى الفترة التي تسبق الامتحان بشهرين، حيث يبدأ بالدراسة من الكتب والمحاضرات، مصادر العلامات المضمونة.

    وخارج جامعة دمشق، في كليّات الطب بالجامعات الخاصة، الدراسة بشكل أساسي هي بالانكليزيّة ومن المراجع الأجنبية المعتمدة عالمياً، وبالتالي فشراء المراجع الأجنبية والدراسة منها هو أولويّة لا مفر منها لدى طلاب الطب في الجامعات الخاصة، ومنهم زميلنا الذي وضح لنا هذه الفكرة.

    بين العلامة والمعلومة طالب الطب ضاع، وبين كتاب الكلية ومحاضرة النفق ضاع أكثر، وبين مصادر الكلية والمراجع الأجنبية بلغ الضياع أشدّه. ويبقى أهم ما في الأمر أن يكون الطالب منسجماً مع ذاته، محدّداً أهدافه، تعتمد على العلامة كانت أم على المعلومة.

    بين كتاب الجامعة بالسعر المقبول والمرجع الأجنبي بسعر خمسة كتب جامعية يقع طالب الطب في ورطة تبدأ بالمعلومة وتنتهي بالسعر. استطلعنا آراء زملائنا حول أسعار المراجع الأجنبية في دور الكتب الطبية بين خارج المعرض وخلاله.

    الزميل (محمد الساسا - السنة الخامسة) أعربَ عن رضاه عن أسعار المراجع في سوريا، فالـTextbooks في سوريا أسعارها مقبولة جداً، بحسب تعبير الزميل محمد، ونسبة النصف من طلاب كليتنا يستطيعون اقتناء المراجع الأجنبية. بينما يؤكّد زميلٌ آخر، وزميلةٌ أخرى أيضاً، بأن أسعار المراجع في سوريا غير محتملة لكافة شرائح المجتمع، وتقتصر إمكانية اقتنائها على فئة معيّنة فقط.

    إحدى الزميلات في السنة السادسة تحدّثت لنا عن فكرة مهمّة، وهي أن أسعار المراجع الباهظة نسبياً في سوريا دفعت أصحاب المكتبات إلى تصوير المراجع الأساسية التي لها ضرورة نسبيّة لدى العديد من الطلاب بهدف بيعها بأسعار أقل بدرجة واضحة، وبالتالي المكتبة تقدّم الخدمات، والطالب، بالمقابل، يستفيد.

لتحميل التقرير بصيغة doc داخل مجلّد zip، اضغط «هنا»!

    لا يسعنا في النهاية سوى أن نعتذر أشد الاعتذار عن التأخير الذي حصل في نشر هذا التقرير، وذلك لظروفٍ قاهرة، ونرجو أن يفيدكم التقرير في بعض الجوانب، كمعرفة آخر إصدارات الكتب الطبية، والتعرف على دور النشر وما تصدره، وأمور أخرى..

---

إعداد: وعد عمّار، ومضر العاسمي.
تنسيق: مضر العاسمي.
القسم الصحفي في موقع حكيم.